Tapahtuma ei ole enää voimassa.

Rajojen yli -kirjallisuusilta

Jyväskylä | Monikulttuurikeskus Gloria, Matarankatu

Rajojen yli -kirjallisuusilta

Millaista kirjallisuutta Suomessa kirjoitetaan? Ketkä sitä kirjoittavat? Kenelle? Monikulttuurikeskus Gloriassa tavataan kaksi Suomessa asuvaa runoilijaa, Hamdam Zakirov ja Aya Chalabee, joiden vastaus kysymyksiin voi yllättää.

Hamdam Zakirov on vuonna 2001 Suomeen muuttanut, Uzbekistanissa syntynyt runoilija, joka kirjoittaa venäjäksi. Zakirovilta on julkaistu suomeksi runokokoelma Kaukana mereltä. Reunamerkintöjä Kavafisiin. (ntamo 2016) Aya Chalabee on vuonna 2012 Suomeen muuttanut Irakissa syntynyt runoilija, kääntäjä ja bloggari, joka kirjoittaa arabiaksi. Aya Chalabeen englanninkielinen blogi löytyy osoitteesta http://chalabeeayae.blogspot.fi/p/aya.html

Runoilijat esiintyvät tapahtumassa kirjoituskielellään, mutta yleisön saatavilla on käännökset esitettävistä teksteistä. Myös keskustelulle ja yleisön kysymyksille on varattu aikaa. Tilaisuuden juontaa runoilija Olli-Pekka Tennilä.Tarjolla on myös kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Tapahtuman järjestää Jyväskylän yliopiston Rajojen yli -tutkimushanke (croboarts.org) yhteistyössä Keski-Suomen Kirjailijat ry:n ja monikulttuurikeskus Glorian kanssa. Lämpimästi tervetuloa!

Crossing Borders poetry night

Crossing Borders poetry night features live performed readings on in the Multicultural Center Gloria. Invited guests are the poets Hamdam Zakirov and Aya Chalabee.

Hamdam Zakirov was born in Uzbekistan and has lived in Finland from the year 2001 on. He writes poetry in Russian. His collection of poems Kaukana mereltä. Reunamerkintöjä Kavafisiin was published by ntamo in 2016. Aya Chalabee is an Iraqi-born poet, translator and blogger who moved to Finland in 2012. She writes in Arabic. Her blog in English can be found at http://chalabeeayae.blogspot.fi/p/aya.html.

Translations of the poems will be provided for the audience in the event. A discussion with the poets will follow the readings. The event is hosted by the poet Olli-Pekka Tennilä. Free coffee, tea and cake. All are welcome! The event is organized by the research project Crossing Borders (croboarts.org) together with the Multicultural Center Gloria and Keski-Suomen Kirjailijat ry.

Tapahtuma-ajat: 

  • ke 14.3. klo 17–19

Tapahtumapaikka: 

Monikulttuurikeskus Gloria, Matarankatu

Sijaintikunta: 

Jyväskylä

Käyntiosoite: 

Matarankatu 6

Postinumero: 

40100

Postitoimipaikka: 

Jyväskylä

Tapahtuman lisätiedot: